Kennen Sie das? Sie schreiben eine E-Mail, einen Bericht, einen Artikel und greifen zu Ausdrücken, die «englisch» irgendwie besser rüberkommen. Knackiger, fluffiger, treffender. Die «deutschen» Entsprechungen sind Ihnen vielleicht sowieso…